独yb全站体育app家专访巴基斯坦总理夏巴兹谢里夫

 新闻资讯     |      2022-09-22 15:05

yb全站体育app8月14日,巴基斯坦庆祝独立75周年。值此特殊时刻,《环球时报》记者就中巴关系、地区和世界形势等广泛话题,独家采访了巴基斯坦总理谢里夫。On April 11 this year, Shabazz Sharif delivered a speech after being elected as the Prime Minister of Pakistan, expressing that he would vigorously promote the construction of the China-Pakistan Economic Corridor. 沙巴兹·谢里夫总理在本次专访中谈到了他对共建“一带一路”这一旗舰项目的高度重视,并驳斥了一些国家将中巴经济走廊建设视为“一带一路”的说法。威胁”。

巴中全天候战略伙伴关系深入人心

环球时报记者:这几天巴基斯坦举行了隆重的庆祝独立75周年的活动。你还亲自升起国旗并发表讲话说,巴基斯坦最大的力量是人民,特别是青年,呼吁全体公民团结一致,共同努力,将国家建设成为经济强国。您如何评价巴基斯坦目前的发展道路?

yb全站体育appShabazz Sharif:韧性、努力工作和奉献精神构成了巴基斯坦的发展故事。我们面临许多严峻的挑战,但我们成功地应对了它们。我们建设了一批高质量的基础设施。巴基斯坦拥有最年轻、最有才华的人口之一,因此它不断发展壮大。我们有推动自己前进的天赋。联盟的发展战略取决于修复限制我们当前潜力的经济基本面。为了稳定经济,我们迫切需要为拖延已久的结构性改革奠定基础。

我们还将深化同友好国家的经贸关系。公共政策从地缘政治转向地缘经济学代表了一种共识,即我们需要发挥我们的潜力来加速我们的发展。我们发展战略的核心仍然是巴基斯坦人民的福祉和让巴基斯坦自力更生。

环球时报:您如何看待中巴“铁杆”友谊?

yb全站体育app沙巴兹·谢里夫:巴中全天候战略合作伙伴关系深入人心,涵盖两国双边合作的各个领域。在两国几代领导人的精心培育下,巴基斯坦各政治派别对进一步深化战略伙伴关系达成了完全共识。

两国在彼此核心利益上相互支持。巴基斯坦一贯坚定支持一个中国原则,认为台湾是中国不可分割的一部分。我们的“硬核”友谊的特点是相互信任、充分理解和支持、相互尊重,在重要的地区和全球问题上意见一致。巴中关系是维护地区乃至世界和平与稳定的重要因素。巴基斯坦是习近平主席提出的“一带一路”倡议最早的支持者之一,其旗舰项目中巴经济走廊改变了巴基斯坦的经济格局。巴基斯坦也是全球发展倡议的主要伙伴之一。

环球时报:你经常去中国吗?中国给您留下了怎样的印象?

Shabazz Sharif:我曾多次访问中国,对中国的崛起总是感到惊讶。改革开放40多年来,中国近8亿人口摆脱贫困。这是现代社会史无前例的成就和奇迹。中国领导人的奉献、智慧和决心,以及中华民族的艰苦奋斗,使现代中国走上了中华民族伟大复兴的道路。

我也关注中华文明对世界的深远影响。无论是中国的治理模式、现代化和经济高速发展,还是坚持以人民为中心的发展理念,包括巴基斯坦在内的所有发展中国家都可以借鉴。

环球时报:中国共产党第20次全国代表大会将在北京召开。您如何评价中国过去10年的发展?您对中国未来的发展有何期待?

Shabazz Sharif:正如我之前所说,中国的崛起是一个现代奇迹。这一目标的实现,离不开中国共产党的领导。1949年,中国共产党领导全国各族人民,摆脱半封建半殖民主义的桎梏,建立了中华人民共和国。去年,中国共产党庆祝成立一百周年。中国共产党高举新时代中国特色社会主义伟大旗帜,带领中国全面建设社会主义现代化国家的新征程。

中国已经确立了自己作为经济强国的地位。今天,按购买力平价计算,中国是世界上最大的经济体。中国共产党坚持以人民为中心的发展理念,提高了人民生活水平。人均收入在过去 10 年翻了一番。我认为,中国的“双循环”战略和对高质量发展的重视中国巴基斯坦铁路,是面向未来十年的经济现实的。我坚信,在中国共产党的领导下,中华民族一定能够实现中华民族伟大复兴的梦想。

环球时报:您如何看待当前的世界形势?中国在扮演什么角色?

沙巴兹·谢里夫:我同意中国领导人所说的“当今世界正在发生百年未有之大变局”。世界处于动荡之中,冲突仍在影响世界许多地区。在这个充满挑战的时代,包括巴基斯坦在内的发展中国家都赞同中国强调通过建立互利伙伴关系、坚持和平、发展与对话来应对当前国际变化。

与其他发展中国家一样,巴基斯坦也受益于习近平主席提出的具有远见的“一带一路”倡议,这是一个开放、包容的全球发展平台。中巴经济走廊使巴基斯坦成为区域一体化的支点,连接南亚、中亚和中东。同样,全球发展倡议为实现可持续发展目标提供了全面的蓝图。事实上,这些举措表明中国愿意承担大国责任,加强国际合作,推动构建人类命运共同体。

确保瓜达尔港等在建项目如期完成

环球时报:您就任总理以来,双方在加快落实中巴经济走廊达成共识方面取得了哪些新进展?

Shabazz Sharif:中巴经济走廊将帮助我们提高地方发展能力。正如中国谚语所说:授人以鱼不如授人以渔。中巴经济走廊自2013年启动以来,不断取得快速、实实在在的进展。10年来,中巴经济走廊的建设帮助巴基斯坦减少了过去因电力短缺、基础设施薄弱等造成的瓶颈问题,为经济持续现代化发展奠定了基础。

作为总理,我将及时完成正在进行的中巴经济走廊项目作为我们未来双边经济合作议程的基石。我参观了包括瓜达尔港在内的中巴经济走廊多个项目,要求确保项目如期完成,让巴基斯坦人民从我们的合作中受益。中国企业和投资者是我们合作的关键,巴政府不遗余力地为其提供便利,并为落实中巴经济走廊下一阶段的共同优先事项做好准备。我们将继续与中方密切合作,增强两国合作势头。

环球时报:您对中巴经济走廊未来的规划和发展前景有何期待?

沙巴兹·谢里夫:中巴经济走廊为两国在漫长的发展道路上相互支持、增进人民福祉绘制了长远蓝图。在以能源和基础设施发展为重点的早期收获阶段之后,中巴经济走廊的建设变得更加具体。短期内,我们希望尽快完成在建的重大基础设施项目,包括具有战略意义的巴基斯坦铁路1号线(ML-1)),这将进一步加快产业转移,有助于加强我们在全球一体化的地位。价值链。

独yb全站体育app家专访巴基斯坦总理夏巴兹谢里夫:将大力推进中巴经济走廊建设

环球时报:中巴两国可以在哪些领域进一步深化经济合作?

Shabazz Sharif:经济在我们与中国的伙伴关系中占很大一部分,我们致力于进一步加强这种互利的关系。中国是巴基斯坦最大的贸易伙伴。自贸协定第二阶段已于2020年实施,进一步改善了巴基斯坦商品进入中国市场的渠道。去年,我们对中国的出口达到了 36 亿美元的历史新高。多年来,中国一直是巴基斯坦最大的外国直接投资净来源。两国有很强的金融合作,包括货币互换协议。我们正在探讨如何进一步加强在银行、数字货币、电子商务等领域的合作。

工业发展是巴基斯坦政府的重点。中巴经济走廊经济特区正在建设中,我们鼓励中国投资巴基斯坦关键产业。

人文合作也在不断发展,所体现的相互友谊已成为我们全天候战略伙伴关系不可动摇的基石。尽管发生了COVID-19大流行,但双方仍保持着良好的交流势头。这是两国71年友谊留下的宝贵财富,我们将继续维护和传承。

“我们非常重视中国朋友的生命安全”

环球时报:巴基斯坦采取了哪些措施保障在巴中国人员的安全?

沙巴兹·谢里夫:巴基斯坦充分意识到两国合作面临的威胁和挑战,特别是复杂的地区和全球环境带来的威胁和挑战。我们将继续高度重视中国朋友的生命安全。我们向最近几个月发生的可怕和悲惨袭击的受害者表示最深切的哀悼中国巴基斯坦铁路,并向他们的亲属表示诚挚的哀悼。中国驻巴人员是为巴发展作出宝贵贡献的贵宾,巴方将继续为他们的工作提供最佳环境。我国政府全面加强安保措施,对这些卑鄙行为的调查取得了突破性进展。

环球时报:巴基斯坦在打击恐怖主义和极端主义威胁方面做了哪些努力?

Shabazz Sharif:巴基斯坦在该地区的反恐斗争中发挥了主导作用。该地区没有哪个国家比巴基斯坦为和平作出更多的牺牲。在打击恐怖主义和极端主义问题上,巴基斯坦内部已达成完全共识。尽管巴基斯坦为此付出了巨大的代价——80,000多人伤亡和超过1500亿美元的经济损失——但我们仍然决心捍卫在反恐方面取得的成果,并一劳永逸地根除恐怖主义。

之所以能做到这一点,是因为巴基斯坦在全国范围内采取了打击恐怖主义的措施。我们打击恐怖主义的成功也归功于安全和执法机构的共同努力和牺牲。巴基斯坦打击全球恐怖主义和极端主义的努力是广泛而全面的。我们的努力在国际上得到广泛认可。

中巴合作对其他国家不是“威胁”

环球时报记者:中巴一致认为,阿富汗的和平与稳定对地区发展繁荣至关重要。除了双边关系,中巴还能为地区和世界的和平稳定发挥什么作用?

沙巴兹·谢里夫:巴基斯坦和中国在保持国际社会参与阿富汗重建方面都发挥着重要作用。自2021年9月阿富汗周边国家协调合作机制成立以来,阿富汗周边国家外长会议已举行了三届。最近一次是今年3月在中国屯溪举行的。同样,巴基斯坦和中国也是“三驾马车+”、“莫斯科模式”等解决阿富汗问题的主要国际机制的一部分。

中巴作为邻国和战略伙伴,事关地区和平稳定大局。两国在和平与安全、人道主义援助、复兴银行、解冻阿富汗资产、贸易和过境便利化、基础设施和能源互联互通项目以及阿富汗机构能力建设等共同关心的问题上与阿富汗临时政府和国际社会保持一致. 沟通。

巴方支持将中巴经济走廊延伸至阿富汗,促进地区互联互通和经济一体化。希望通过我们的努力,确保国际社会继续参与解决阿富汗问题,最终实现一个和平、稳定、繁荣、互联互通的阿富汗,有利于阿富汗的稳定和长期繁荣。地区。

环球时报:如果中巴经济走廊的第三方参与与合作能够顺利进行,将对促进地区发展稳定起到什么作用?

沙巴兹·谢里夫:“一带一路”倡议倡导互联互通,下一步中巴经济走廊建设自然会连接区域内和区域内的市场。CPEC旨在让巴基斯坦在区域经济一体化中发挥最佳作用。巴基斯坦在主要新兴市场发挥着独特的作用。随着第三方参与的增多,我们期待更多的共同朋友从中受益,展现中巴经济走廊的共赢精神。

环球时报:但一些国家将中巴经济走廊建设视为“威胁”。你有什么意见?

Shabazz Sharif:CPEC 旨在使该地区团结起来,追求繁荣与稳定。除非从“零和博弈”的角度看待问题,并希望我们的人民继续被剥夺发展成果,否则将CPEC称为“威胁”是不合理的。

巴基斯坦长期以来一直坚持和平邻国的愿景——分享我们在连通性和生产力方面的优势。我们不针对任何一方,也不排斥任何一方。巴中注重共同发展,这是地区国家和国际社会的共识。我们希望推动更多的国际合作,帮助该地区打破贫困和冲突的恶性循环。(采访原文为英文,中文翻译由巴基斯坦驻华大使馆协助)

8月14日,巴基斯坦庆祝独立75周年。值此特殊时刻,《环球时报》记者就中巴关系、地区和世界形势等广泛话题,独家采访了巴基斯坦总理谢里夫。On April 11 this year, Shabazz Sharif delivered a speech after being elected as the Prime Minister of Pakistan, expressing that he would vigorously promote the construction of the China-Pakistan Economic Corridor. 沙巴兹·谢里夫总理在本次专访中谈到了他对共建“一带一路”这一旗舰项目的高度重视,并驳斥了一些国家将中巴经济走廊建设视为“一带一路”的说法。威胁”。

巴中全天候战略伙伴关系深入人心

环球时报记者:这几天巴基斯坦举行了隆重的庆祝独立75周年的活动。你还亲自升起国旗并发表讲话说,巴基斯坦最大的力量是人民,特别是青年,呼吁全体公民团结一致,共同努力,将国家建设成为经济强国。您如何评价巴基斯坦目前的发展道路?

Shabazz Sharif:韧性、努力工作和奉献精神构成了巴基斯坦的发展故事。我们面临许多严峻的挑战,但我们成功地应对了它们。我们建设了一批高质量的基础设施。巴基斯坦拥有最年轻、最有才华的人口之一,因此它不断发展壮大。我们有推动自己前进的天赋。联盟的发展战略取决于修复限制我们当前潜力的经济基本面。为了稳定经济,我们迫切需要为拖延已久的结构性改革奠定基础。

我们还将深化同友好国家的经贸关系。公共政策从地缘政治转向地缘经济学代表了一种共识,即我们需要发挥我们的潜力来加速我们的发展。我们发展战略的核心仍然是巴基斯坦人民的福祉和让巴基斯坦自力更生。

环球时报:您如何看待中巴“铁杆”友谊?

沙巴兹·谢里夫:巴中全天候战略合作伙伴关系深入人心,涵盖两国双边合作的各个领域。在两国几代领导人的精心培育下,巴基斯坦各政治派别对进一步深化战略伙伴关系达成了完全共识。

两国在彼此核心利益上相互支持。巴基斯坦一贯坚定支持一个中国原则,认为台湾是中国不可分割的一部分。我们的“硬核”友谊的特点是相互信任、充分理解和支持、相互尊重,在重要的地区和全球问题上意见一致。巴中关系是维护地区乃至世界和平与稳定的重要因素。巴基斯坦是习近平主席提出的“一带一路”倡议最早的支持者之一,其旗舰项目中巴经济走廊改变了巴基斯坦的经济格局。巴基斯坦也是全球发展倡议的主要伙伴之一。

环球时报:你经常去中国吗?中国给您留下了怎样的印象?

Shabazz Sharif:我曾多次访问中国,对中国的崛起总是感到惊讶。改革开放40多年来,中国近8亿人口摆脱贫困。这是现代社会史无前例的成就和奇迹。中国领导人的奉献、智慧和决心,以及中华民族的艰苦奋斗,使现代中国走上了中华民族伟大复兴的道路。

我也关注中华文明对世界的深远影响。无论是中国的治理模式、现代化和经济高速发展,还是坚持以人民为中心的发展理念中国巴基斯坦铁路,包括巴基斯坦在内的所有发展中国家都可以借鉴。

环球时报:中国共产党第20次全国代表大会将在北京召开。您如何评价中国过去10年的发展?您对中国未来的发展有何期待?

Shabazz Sharif:正如我之前所说,中国的崛起是一个现代奇迹。这一目标的实现,离不开中国共产党的领导。1949年,中国共产党领导全国各族人民,摆脱半封建半殖民主义的桎梏,建立了中华人民共和国。去年,中国共产党庆祝成立一百周年。中国共产党高举新时代中国特色社会主义伟大旗帜,带领中国全面建设社会主义现代化国家的新征程。

中国已经确立了自己作为经济强国的地位。今天,按购买力平价计算,中国是世界上最大的经济体。中国共产党坚持以人民为中心的发展理念,提高了人民生活水平。人均收入在过去 10 年翻了一番。我认为,中国的“双循环”战略和对高质量发展的重视,是面向未来十年的经济现实的。我坚信中国巴基斯坦铁路,在中国共产党的领导下,中华民族一定能够实现中华民族伟大复兴的梦想。

环球时报:您如何看待当前的世界形势?中国在扮演什么角色?

沙巴兹·谢里夫:我同意中国领导人所说的“当今世界正在发生百年未有之大变局”。世界处于动荡之中,冲突仍在影响世界许多地区。在这个充满挑战的时代,包括巴基斯坦在内的发展中国家都赞同中国强调通过建立互利伙伴关系、坚持和平、发展与对话来应对当前国际变化。

与其他发展中国家一样,巴基斯坦也受益于习近平主席提出的具有远见的“一带一路”倡议,这是一个开放、包容的全球发展平台。中巴经济走廊使巴基斯坦成为区域一体化的支点,连接南亚、中亚和中东。同样,全球发展倡议为实现可持续发展目标提供了全面的蓝图。事实上,这些举措表明中国愿意承担大国责任,加强国际合作,推动构建人类命运共同体。

确保瓜达尔港等在建项目如期完成

环球时报:您就任总理以来,双方在加快落实中巴经济走廊达成共识方面取得了哪些新进展?

Shabazz Sharif:中巴经济走廊将帮助我们提高地方发展能力。正如中国谚语所说:授人以鱼不如授人以渔。中巴经济走廊自2013年启动以来,不断取得快速、实实在在的进展。10年来,中巴经济走廊的建设帮助巴基斯坦减少了过去因电力短缺、基础设施薄弱等造成的瓶颈问题,为经济持续现代化发展奠定了基础。

作为总理,我将及时完成正在进行的中巴经济走廊项目作为我们未来双边经济合作议程的基石。我参观了包括瓜达尔港在内的中巴经济走廊多个项目,要求确保项目如期完成,让巴基斯坦人民从我们的合作中受益。中国企业和投资者是我们合作的关键,巴政府不遗余力地为其提供便利,并为落实中巴经济走廊下一阶段的共同优先事项做好准备。我们将继续与中方密切合作,增强两国合作势头。

环球时报:您对中巴经济走廊未来的规划和发展前景有何期待?

沙巴兹·谢里夫:中巴经济走廊为两国在漫长的发展道路上相互支持、增进人民福祉绘制了长远蓝图。在以能源和基础设施发展为重点的早期收获阶段之后,中巴经济走廊的建设变得更加具体。短期内,我们希望尽快完成在建的重大基础设施项目,包括具有战略意义的巴基斯坦铁路1号线(ML-1)),这将进一步加快产业转移,有助于加强我们在全球一体化的地位。价值链。

独yb全站体育app家专访巴基斯坦总理夏巴兹谢里夫:将大力推进中巴经济走廊建设

环球时报:中巴两国可以在哪些领域进一步深化经济合作?

Shabazz Sharif:经济在我们与中国的伙伴关系中占很大一部分,我们致力于进一步加强这种互利的关系。中国是巴基斯坦最大的贸易伙伴。自贸协定第二阶段已于2020年实施,进一步改善了巴基斯坦商品进入中国市场的渠道。去年,我们对中国的出口达到了 36 亿美元的历史新高。多年来,中国一直是巴基斯坦最大的外国直接投资净来源。两国有很强的金融合作,包括货币互换协议。我们正在探讨如何进一步加强在银行、数字货币、电子商务等领域的合作。

工业发展是巴基斯坦政府的重点。中巴经济走廊经济特区正在建设中,我们鼓励中国投资巴基斯坦关键产业。

人文合作也在不断发展,所体现的相互友谊已成为我们全天候战略伙伴关系不可动摇的基石。尽管发生了COVID-19大流行,但双方仍保持着良好的交流势头。这是两国71年友谊留下的宝贵财富,我们将继续维护和传承。

“我们非常重视中国朋友的生命安全”

环球时报:巴基斯坦采取了哪些措施保障在巴中国人员的安全?

沙巴兹·谢里夫:巴基斯坦充分意识到两国合作面临的威胁和挑战,特别是复杂的地区和全球环境带来的威胁和挑战。我们将继续高度重视中国朋友的生命安全。我们向最近几个月发生的可怕和悲惨袭击的受害者表示最深切的哀悼,并向他们的亲属表示诚挚的哀悼。中国驻巴人员是为巴发展作出宝贵贡献的贵宾,巴方将继续为他们的工作提供最佳环境。我国政府全面加强安保措施,对这些卑鄙行为的调查取得了突破性进展。

环球时报:巴基斯坦在打击恐怖主义和极端主义威胁方面做了哪些努力?

Shabazz Sharif:巴基斯坦在该地区的反恐斗争中发挥了主导作用。该地区没有哪个国家比巴基斯坦为和平作出更多的牺牲。在打击恐怖主义和极端主义问题上,巴基斯坦内部已达成完全共识。尽管巴基斯坦为此付出了巨大的代价——80,000多人伤亡和超过1500亿美元的经济损失——但我们仍然决心捍卫在反恐方面取得的成果,并一劳永逸地根除恐怖主义。

之所以能做到这一点,是因为巴基斯坦在全国范围内采取了打击恐怖主义的措施。我们打击恐怖主义的成功也归功于安全和执法机构的共同努力和牺牲。巴基斯坦打击全球恐怖主义和极端主义的努力是广泛而全面的。我们的努力在国际上得到广泛认可。

中巴合作对其他国家不是“威胁”

环球时报记者:中巴一致认为,阿富汗的和平与稳定对地区发展繁荣至关重要。除了双边关系,中巴还能为地区和世界的和平稳定发挥什么作用?

沙巴兹·谢里夫:巴基斯坦和中国在保持国际社会参与阿富汗重建方面都发挥着重要作用。自2021年9月阿富汗周边国家协调合作机制成立以来,阿富汗周边国家外长会议已举行了三届。最近一次是今年3月在中国屯溪举行的。同样中国巴基斯坦铁路,巴基斯坦和中国也是“三驾马车+”、“莫斯科模式”等解决阿富汗问题的主要国际机制的一部分。

中巴作为邻国和战略伙伴,事关地区和平稳定大局。两国在和平与安全、人道主义援助、复兴银行、解冻阿富汗资产、贸易和过境便利化、基础设施和能源互联互通项目以及阿富汗机构能力建设等共同关心的问题上与阿富汗临时政府和国际社会保持一致. 沟通。

巴方支持将中巴经济走廊延伸至阿富汗,促进地区互联互通和经济一体化。希望通过我们的努力,确保国际社会继续参与解决阿富汗问题,最终实现一个和平、稳定、繁荣、互联互通的阿富汗,有利于阿富汗的稳定和长期繁荣。地区。

环球时报:如果中巴经济走廊的第三方参与与合作能够顺利进行,将对促进地区发展稳定起到什么作用?

沙巴兹·谢里夫:“一带一路”倡议倡导互联互通,下一步中巴经济走廊建设自然会连接区域内和区域内的市场。CPEC旨在让巴基斯坦在区域经济一体化中发挥最佳作用。巴基斯坦在主要新兴市场发挥着独特的作用。随着第三方参与的增多,我们期待更多的共同朋友从中受益,展现中巴经济走廊的共赢精神。

环球时报:但一些国家将中巴经济走廊建设视为“威胁”。你有什么意见?

Shabazz Sharif:CPEC 旨在使该地区团结起来,追求繁荣与稳定。除非从“零和博弈”的角度看待问题,并希望我们的人民继续被剥夺发展成果,否则将CPEC称为“威胁”是不合理的。

yb全站体育app巴基斯坦长期以来一直坚持和平邻国的愿景——分享我们在连通性和生产力方面的优势。我们不针对任何一方,也不排斥任何一方。巴中注重共同发展,这是地区国家和国际社会的共识。我们希望推动更多的国际合作,帮助该地区打破贫困和冲突的恶性循环。(采访原文为英文,中文翻译由巴基斯坦驻华大使馆协助)